うちなー口方言講座
沖縄の方言 ことわざ編
はいさーい!
今日もやって参りました方言講座!
今日も暑いですががんばってやってみようねー。
「とーりんまから はいんま」
これは日本のことわざで「とんびがたかを生む」と一緒かな。
足の遅い馬からすばらしい足の速い馬(サラブレット)が誕生する。
普通の一般家庭(親)からすごく才能を持ったすばらしい子供が誕生
したこと意味。
それを馬にたとえている。
この意味は親を馬鹿にして皮肉っているわけではなく、自分の子供の出世を喜び
誇りに思う 親心をあらわすことを意味しているようです。
子供のいる親なら誰しも望むかもしれませんね。
それでは・・・
また・・・
しーゆー・・・
関連記事